My British Life
영국 영어 가이드
들어가며
영국에서 생활하다 보면, 학교에서 배운 영어와 현지 영어 사이에 꽤 큰 간격이 있다는 것을 느끼게 됩니다. 특히 British English는 미국식 영어와도 다르고, 교과서 표현과도 달라서 처음에는 당황하는 경우가 많습니다. 저도 영국 생활을 시작하면서 직장, 병원, 일상 속에서 “이 표현을 왜 아무도 알려주지 않았을까?” 싶은 순간들이 많았습니다. 이 글에서는 my British life를 통해 직접 경험하고 익힌, 영국 사람들이 정말 자주 쓰는 영어 표현 10가지를 소개합니다. 이 글을 읽고 나면 영국 직장, 학교, 일상 대화에서 훨씬 자연스럽게 영어를 쓸 수 있게 됩니다.
본문 1 | British English란? — 영국식 영어의 특징
British English는 단순히 발음이 다른 영어가 아닙니다. 어휘, 표현 구조, 특히 phrasal verb(구동사)의 사용 방식이 미국식 영어나 교과서 영어와 많이 다릅니다.
Phrasal verb란 동사와 전치사 또는 부사가 결합해 새로운 의미를 만드는 표현입니다. 예를 들어 “investigate”라는 단어를 쓰는 대신 영국인들은 “look into”라고 훨씬 자연스럽게 말합니다. 영국에서 일하거나 생활하려면 이런 표현들을 덩어리째 익히는 것이 핵심입니다.
본문 2 | 영국 생활에서 꼭 알아야 할 영어 표현 10가지 — 단계별 정리
1. Look into — 알아보다, 조사하다
영국 직장 이메일과 회의에서 가장 많이 쓰이는 표현입니다.
- 예문: I’ll look into it and get back to you.
- 한국어 느낌: “제가 한번 확인해볼게요.”
2. Get back to someone — 다시 연락하다
바로 답을 줄 수 없을 때 정중하게 쓸 수 있습니다.
- 예문: I’ll get back to you by Friday.
- 한국어 느낌: “금요일까지 다시 연락드릴게요.”
3. Chase someone up — 다시 확인하다, 독촉하다
영국 회사에서 진행 상황을 재확인할 때 씁니다. 무례하지 않고 자연스럽습니다.
- 예문: I’ll chase them up about the document.
- 한국어 느낌: “그쪽에 다시 한번 확인해볼게요.”
4. Pop in / Pop out — 잠깐 들르다 / 잠깐 나가다
짧고 가볍게 이동할 때 쓰는 전형적인 영국식 표현입니다.
- 예문: I’m just popping out for lunch.
- 한국어 느낌: “점심 먹으러 잠깐 나갔다 올게요.”
5. Sort out — 해결하다, 처리하다
문제 해결, 서류 정리 등 다양한 상황에 씁니다.
- 예문: Don’t worry, I’ll sort it out.
- 한국어 느낌: “걱정 마세요, 제가 처리할게요.”
6. Fill in — 작성하다
양식이나 신청서를 작성할 때 “write” 대신 쓰는 영국식 표현입니다.
- 예문: Could you fill in this form, please?
- 참고: 미국 영어는 “fill out”을 더 많이 쓰지만 영국은 “fill in”이 더 자연스럽습니다.
7. Bring up — 언급하다, 이야기를 꺼내다
회의나 대화에서 특정 주제를 꺼낼 때 씁니다.
- 예문: I’ll bring this up in the next meeting.
- 한국어 느낌: “다음 회의에서 이 건을 이야기해볼게요.”
8. Go over — 검토하다, 다시 살펴보다
문서, 보고서, 회의록을 검토할 때 “review”보다 더 부드럽게 들립니다.
- 예문: Could you go over the minutes before I send them
- 한국어 느낌: “보내기 전에 한번 검토해주실 수 있나요?”
9. Run through — 빠르게 설명하다, 훑어보다
회의 시작 전 안건을 간단히 정리할 때 씁니다.
- 예문: Let’s quickly run through the agenda.
- 한국어 느낌: “안건을 빠르게 훑어봅시다.”
10. Keep someone posted — 계속 상황을 알려주다
진행 상황을 공유하겠다고 할 때 이메일과 대화 모두에서 씁니다.
- 예문: I’ll keep you posted once I have an update.
- 한국어 느낌: “업데이트 생기면 계속 알려드릴게요.”
본문 3 | 실제 팁 — 영국 생활에서 이 표현들을 써보니
처음 영국 회사에서 일을 시작했을 때, 저는 “I will investigate the matter”처럼 단어 하나하나를 공식적으로 쓰는 경향이 있었습니다. 틀린 영어는 아니었지만, 동료들의 반응이 약간 딱딱하게 느껴졌는지 대화가 자연스럽게 흐르지 않았습니다. 그러다 “I’ll look into it”이라고 바꾸자 오히려 훨씬 더 유능하고 자연스럽게 들린다는 피드백을 받았습니다.
실전 상황별 추천 표현:
- 이메일 답장이 늦어질 때 → I’ll get back to you on this.
- 진행 중인 업무를 재촉해야 할 때 → I’ll chase this up today.
- 회의에서 새 안건을 꺼낼 때 → I’d like to bring up something briefly.
- 서류 작성을 도와줄 때 → Just fill in your details here.
주의사항 | 많은 사람들이 하는 실수
- ❌ “Fill out”을 영국에서 쓰면 어색하다 — 영국에서는 “fill in a form”이 자연스럽습니다.
- ❌ “Chase up”을 공격적인 표현으로 오해하지 마세요 — 영국에서는 완전히 중립적이고 일상적인 표현입니다.
- ❌ Phrasal verb를 너무 격식체로 바꾸려 하지 마세요 — “sort out” 대신 “resolve the matter”라고 쓰면 오히려 어색하게 들릴 수 있습니다.
- ❌ 한 표현만 외우고 끝내지 마세요 — “keep someone posted”처럼 자주 쓰이는 표현은 통째로 익혀야 실전에서 바로 나옵니다.
결론 | 정리 및 행동 제안
오늘 소개한 10가지 표현은 my British life를 통해 직접 경험하고 쓴 것들입니다. 영국 직장, 병원, 학교, 카페 어디에서나 들을 수 있는 표현들이고, 이것만 익혀도 대화의 자연스러움이 눈에 띄게 달라집니다.
오늘 바로 할 수 있는 것:
- 위의 표현 10가지를 노트에 한 번 써보세요.
- 내일 이메일이나 대화에서 딱 하나만 써보세요.
- 꾸준히 쓰다 보면 자연스럽게 몸에 배게 됩니다.
앞으로도 영국 생활에서 경험하는 실용 영어와 생활 정보를 계속 공유하겠습니다. 궁금한 표현이 있으면 댓글로 남겨주세요!